Namu - 南無
(prendre refuge - retourner sa vie)
honmon juryô hon no kanjin -本門寿量品の肝心
(cœur du chapitre Durée de la vie)
Montei hichin no dai hô - 文底秘沈の大法.
(le grand Dharma tenu secret, enfoui dans le profond des phrases).
Honchi Nanshi Kyôchi Myôgô -本地難思境智冥合
(nature originelle inconcevable de la fusion parfaite de la sagesse et de son objet).
Kuon Ganjo - 久遠元初
(la source fondamentale du Passé infini)
Jijuyû hôshin nyorai no go tôtai - 自受用報身如来の御当体
(Substance de l’Ainsi-venant au corps de rétribution dont la sagesse spontanément reçoit et emploie)
Jukkai honnu jôjû - 十界本有常住
(présence permanente des dix mondes à l’origine)
Ji no Ichinen sanzen - 事の一念三千
(Réalité d'Une pensée trois mille)